MailPass View is a tool that can retrieve and show passwords saved into main email clients, like Outlook, Thunderbird and Windows Live Mail. Once extracted, they can be exported to a text file.

You can download it here.